グミ王国　ファイル　No. 252　

グミ王国　ファイル	No.252
撮影日	2011月4月10日
グミ会社名	上海域糸（si）貿易有限公司
グミ名	優の品撮　鶏蛋橡皮糖
内容量	１２０グラム
どの国のグミ	中国
買った場所	ヒカールさんの上海土産です。セブンイレブンで１１．８元です。
やわらかさ	ふつう
おいしさ	85点
感想	中国本土のグミ、頂いていたのですが、更新が遅れました。すみません。 たぶん、中国本土の中では、今までに一番おいしいと言えるグミではないでしょうか？ なんと、目玉焼きの形をしたグミでございます。おす。 味は、ん？一つ前のNo.251のSOURSヨーグルト味を薄くした味でございます。 まさかヨーグルトっぽい味だとは思いませんでした。わはは。 裏には、日本語も少し書いてありまして、返品の欄には「不都合がごぎぃましたら」 とあります。「ごぎぃ」って。。。この表記が不都合です。はい。 そう、グミ名の「優の品撮」はどこから来たのでしょう？ まず、日本の「無印良品」から、「優の良品」（香港によくある）になり、きっと、 中国本土に入る事により、「ひんしつ（品質）」が「ひんさつ（品撮）」になった のではないでしょうか？「品撮」自体は中国語としても無意味です。うーん。 メチャクチャですが、まあ、日本語っぽいというところで、それでよいのでしょう。